Hamsat Hob || Salma Rachid


   Lyrics dan Terjemahan.

Hamsad Hop || Bisikan Cinta  


همسة حب
Bisikan cinta


همسة حب تناديك ... من قلبي نهنيك

Bisikan cinta memanggilmu ... aku mengucapkan selamat padamu dari hatiku

كل عام وانت بخير ... كل عام وانا نبغيك

Selamat tahun baru setiap tahun aku menginginkanmu
Tahun demi tahun aku tergila-gila padamu
سنة من بعد سنة ... مجنونة بيك انا

Anda membuat saya merasakan sukacita ... saya memberikan hidup saya jiwa saya

حسستيني بالهنا ... عمري وروحي نهديك

Semoga tuhan menjagamu milikku cintamu adalah duniaku, hatiku tidak lupa bahkan jika aku mati dan hidup.

ياربي يخليك ليا حبك عندي بالدنيا ، 
قلبي ما ينساش ولو نموت و نحيا

Semoga tuhan menjagamu milikku cintamu adalah duniaku, hatiku tidak lupa bahkan jika aku mati dan hidup
عمري انت و حياتي ومعاك لقيت انا ذاتي ،
 نسيت خوفي و احزاني وجميع اهاااتي

Anda adalah hidup saya seluruh hidup saya dengan Anda saya menemukan diri saya, saya lupa ketakutan saya kesedihan saya dan semua rasa sakit saya
بنظرة بدا عمري ... لو كان الامر بامري

Dengan melihat hidup saya telah dimulai ... jika itu datang kepada saya

نخلي يوم حبنا عيد ... كل عام و انت عمري

Aku menjadikan hari cinta kita sebagai hari libur...setiap tahun kamu adalah seluruh hidupku

خليك ديما بقربي ... شمعة تنور دربي

Tetaplah selalu bersamaku... sebatang lilin menerangi jalanku

عيني ما شايفة غيرك ... يا نور عيني و قلبي

Mataku tak melihat orang lain hanya dirimu...cahaya mataku dan hatiku

ياربي يخليك ليا حبك عندي بالدنيا ، 
قلبي ما ينساش ولو نموت و نحيا

Semoga tuhan menjagamu milikku cintamu adalah duniaku, hatiku tidak lupa bahkan jika aku mati dan hidup

عمري انت و حياتي ومعاك لقيت انا ذاتي ، 
نسيت خوفي و احزاني وجميع اهاااتي

Anda adalah hidup saya seluruh hidup saya dengan Anda saya menemukan diri saya, saya lupa ketakutan saya kesedihan saya dan semua rasa sakit saya

   Terjemahan Inggrisnya 

Whisper of love
Whisper of love calls you...i congratulate you from my heart
Happy new year...every year i want you
Year after year...im crazy about you
You made me feel the joy...i give you my life my soul
 
May god keeps you mine your love is my world, my heart doesn't forget even if i die and live
You are my life my whole life with you i found my self, i forget my fears my sadness and all my pains
 
With a look my life has begun...if it comes to me
I make the day of our love a holiday...every year you are my whole life
Stay always with me... a candle light up my path
My eyes don't see anyone else just you...light of my eyes and my heart
 
May god keeps you mine your love is my world, my heart doesn't forget even if i die and live
 
You are my life my whole life with you i found my self, i forget my fears my sadness and all my pains

 Terimakasih sudah berkunjung


Posting Komentar

0 Komentar